1
00:00:14,800 --> 00:00:16,760
Преди това...

2
00:00:25,480 --> 00:00:27,160
Добре дошли в Либия.

3
00:00:27,320 --> 00:00:30,400
- Всичко, от което се нуждаете, е тук.
- За какво?

4
00:00:30,560 --> 00:00:35,040
За модифициране на вируса MERS.
За да стане по-заразно и смъртоносно.

5
00:00:35,200 --> 00:00:36,960
Винсент, хайде!

6
00:00:40,000 --> 00:00:41,440
Винсент!

7
00:00:41,600 --> 00:00:44,000
Имам пациент за теб.

8
00:00:44,560 --> 00:00:46,600
Пилотът от полет К-962 остана

9
00:00:46,760 --> 00:00:49,120
застрелян в хотел в Малта.

10
00:00:49,280 --> 00:00:52,880
Неговата партньорка Джема,
пристигане в Нортхолт днес.

11
00:00:53,840 --> 00:00:55,920
Волтов има някой в ​​MI6.

12
00:00:57,360 --> 00:01:00,640
Той не знае на кого може да се довери.
Тя загуби комуникация.

13
00:01:00,800 --> 00:01:04,160
Нека намерим скривалище за Джема.
Извън конструкциите.

14
00:01:04,319 --> 00:01:06,360
Ще стартирам специален клон.

15
00:01:11,280 --> 00:01:13,760
- Не опитвай.
- Защо правиш това?

16
00:01:28,800 --> 00:01:30,280
Ти кървиш.

17
00:01:32,360 --> 00:01:34,400
Това е просто драскотина.

18
00:01:34,759 --> 00:01:37,200
Кой беше?

19
00:01:38,920 --> 00:01:40,600
Зара?

20
00:01:43,200 --> 00:01:45,880
Мислех, че ми е приятелка.

21
00:02:32,079 --> 00:02:33,760
Отзад!

22
00:02:36,840 --> 00:02:38,400
скрий се!

23
00:02:44,600 --> 00:02:46,480
Той остава зад нас.

24
00:03:02,640 --> 00:03:04,040
добра работа

25
00:03:05,960 --> 00:03:08,720
АПОЛОН В ОГЪН

26
00:03:30,120 --> 00:03:32,440
- Карън?
- Андрю там ли е?

27
00:03:34,440 --> 00:03:37,240
- Той се прибра вкъщи.
- благодаря

28
00:03:58,200 --> 00:03:59,280
здрасти

29
00:04:01,680 --> 00:04:03,760
какво става

30
00:04:04,160 --> 00:04:05,960
Говорихте ли с Карън?

31
00:04:07,880 --> 00:04:10,040
Преди известно време.

32
00:04:11,680 --> 00:04:14,160
тя добре ли е

33
00:04:14,320 --> 00:04:16,680
Тя изневери. Той работи за Волтов.

34
00:04:17,160 --> 00:04:18,880
Трябва ли да вярвам на това?

35
00:04:19,040 --> 00:04:21,440
Тя те излъга. Аз също.

36
00:04:22,400 --> 00:04:25,920
-Къде е Джема?
- Той е мъртъв. Карън беше на път да излети

37
00:04:26,080 --> 00:04:30,160
Специален отдел. Казах им
Джема и те я убиха.

38
00:04:30,320 --> 00:04:32,040
това е вярно

39
00:04:32,200 --> 00:04:33,520
аз бях там

40
00:04:38,320 --> 00:04:41,560
Това... е лудост.

41
00:04:41,720 --> 00:04:43,240
слушай...

42
00:04:43,400 --> 00:04:46,720
Паднал си по него. Аз също.

43
00:04:46,880 --> 00:04:50,240
- Може би се опитваш да ме измамиш?
- Наистина ли мислиш така?

44
00:04:50,880 --> 00:04:54,560
Тя също ме излъга
и не знам какво да мисля за това.

45
00:04:54,840 --> 00:04:56,120
добре...

46
00:04:59,120 --> 00:05:02,680
- Защо би направила нещо подобно?
- Не знам.

47
00:05:02,840 --> 00:05:05,240
Може би Мишкин има нещо против нея?

48
00:05:05,400 --> 00:05:08,200
Тя каза всичко
отведоха я.

49
00:05:10,040 --> 00:05:11,120
какво?

50
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
говори.

51
00:05:14,160 --> 00:05:15,800
тя знае...

52
00:05:17,080 --> 00:05:20,040
Той знае какво наистина има значение
се е случило с майка й.

53
00:05:20,200 --> 00:05:21,520
смисъл?

54
00:05:33,440 --> 00:05:37,320
Тя работеше под прикритие
като помощник на търговец на оръжие,

55
00:05:37,480 --> 00:05:41,040
който трябваше да достави плутония
ислямска държава.

56
00:05:41,200 --> 00:05:43,800
Това не можеше да се допусне.

57
00:05:46,920 --> 00:05:51,360
Поръчана е атака с дрон. Не беше
време е да измъкнем майката на Карън.

58
00:05:51,520 --> 00:05:54,520
Казаха й
че е загинала при катастрофа.

59
00:05:56,280 --> 00:05:58,760
Помолих я да се омъжи за мен.

60
00:06:01,200 --> 00:06:02,720
аз знам

61
00:06:09,400 --> 00:06:11,360
Тя е. не отговаряй

62
00:06:11,520 --> 00:06:14,840
Ако разбере
че говорихме ще изчезне.

63
00:06:22,560 --> 00:06:25,360
Трябва да го докладваш.
Нямате избор.

64
00:06:29,280 --> 00:06:32,960
Не се разкривай,
докато не оправя това.

65
00:07:18,720 --> 00:07:19,880
Андрю?

66
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
какво правиш

67
00:07:28,160 --> 00:07:30,160
Зара беше тук.

68
00:07:32,600 --> 00:07:34,120
Тя вече си отиде.

69
00:07:38,000 --> 00:07:40,159
Какво ти каза тя?

70
00:07:42,600 --> 00:07:45,520
- Тя излъга.
- Спрете.

71
00:07:47,480 --> 00:07:48,880
моля те...

72
00:07:51,640 --> 00:07:53,560
Докладвахте ли го?

73
00:07:57,200 --> 00:08:01,000
Исках първо да чуя
от теб е.

74
00:08:16,760 --> 00:08:21,280
Мишкин ти каза
какво наистина се случи с майка ти?

75
00:08:25,720 --> 00:08:29,120
Не можах да го направя.
Информацията беше секретна.

76
00:08:29,280 --> 00:08:34,360
-Не те обвинявам. Това са правилата.
- Беше оперативно решение.

77
00:08:34,520 --> 00:08:37,320
Моля те... Не го оправдавай.

78
00:08:40,480 --> 00:08:42,080
съжалявам

79
00:08:45,760 --> 00:08:50,320
Знаеш какво е да пораснеш
няма кой да те обича?

80
00:08:51,480 --> 00:08:52,800
НЕ

81
00:08:55,880 --> 00:08:57,840
Приемни родители

82
00:08:58,000 --> 00:09:00,480
те ме нахраниха и ме облякоха,

83
00:09:01,080 --> 00:09:05,240
но никога не са се прегръщали.
Те не казаха, че ме обичат.

84
00:09:07,080 --> 00:09:11,640
Гледах други деца с техните родители
и страшно им завидях.

85
00:09:15,280 --> 00:09:16,840
А ние?

86
00:09:19,200 --> 00:09:22,680
беше истинско
просто ме манипулираш ли?

87
00:09:22,840 --> 00:09:25,720
мразех го
че ти изневерявам.

88
00:09:25,880 --> 00:09:27,520
аз те обичам

89
00:09:27,720 --> 00:09:29,320
казвам истината

90
00:09:59,440 --> 00:10:01,840
Трябва да го признаеш.

91
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Разкажи им всичко.
Сключете сделка.

92
00:10:09,280 --> 00:10:10,840
Карън...

93
00:10:17,880 --> 00:10:19,360
Свърши се.

94
00:10:37,040 --> 00:10:38,360
аз те обичам

95
00:11:05,520 --> 00:11:07,040
съжалявам

96
00:11:09,080 --> 00:11:10,960
съжалявам

97
00:11:35,880 --> 00:11:37,840
Изпратете линейка.

98
00:11:38,000 --> 00:11:40,760
Моят партньор беше прострелян.

99
00:11:47,920 --> 00:11:50,280
Ще те потърсят ли

100
00:11:50,440 --> 00:11:52,080
Има един.

101
00:11:52,360 --> 00:11:54,600
Но той може да мисли, че съм мъртъв.

102
00:11:54,880 --> 00:11:58,920
Ако знае, че съм жив,
той определено ще ме намери.

103
00:12:05,560 --> 00:12:07,920
Това... твоята приятелка ли е?

104
00:12:08,520 --> 00:12:09,880
съжалявам

105
00:12:11,560 --> 00:12:12,880
НЕ

106
00:12:13,440 --> 00:12:14,960
приятел.

107
00:12:21,840 --> 00:12:24,360
Няма признаци на инфекция.

108
00:12:37,040 --> 00:12:39,040
План за застрояване.

109
00:12:40,320 --> 00:12:44,200
- Колко пазачи извън лабораторията?
- Най-много две.

110
00:12:44,360 --> 00:12:46,200
имаш ли представа

111
00:12:46,360 --> 00:12:48,320
работя по въпроса

112
00:12:48,720 --> 00:12:51,960
И ако не го намерите
начин за бягство?

113
00:12:52,120 --> 00:12:53,560
имаш ли ми доверие

114
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
да

115
00:12:57,400 --> 00:13:00,360
Аз ще ни измъкна от тук.

116
00:13:00,520 --> 00:13:02,600
добре ли

117
00:13:13,560 --> 00:13:15,160
Трябва да хапнеш нещо.

118
00:13:15,320 --> 00:13:18,800
Мисля, че знам кой е поръчал Волтов
отвличане от самолет.

119
00:13:19,840 --> 00:13:21,000
Кой е?

120
00:13:21,160 --> 00:13:23,360
Д-р Рейчъл Мос, вирусолог.

121
00:13:23,520 --> 00:13:28,200
Преди да се премести в Мадрид
тя работи върху биологични оръжия.

122
00:13:28,720 --> 00:13:31,720
И предполагам, че това е целта
Волтов.

123
00:13:31,880 --> 00:13:33,720
това е ужасно

124
00:13:34,880 --> 00:13:36,920
Андрю говори?

125
00:13:59,880 --> 00:14:01,160
Андрю?

126
00:14:01,320 --> 00:14:04,760
- Зара?
- Защо отговаряш на мобилния му телефон?

127
00:14:06,920 --> 00:14:10,400
къде си Кажи ми и ще дойда.

128
00:14:10,560 --> 00:14:13,360
-Андрю мъртъв ли е?
- Предполагам, че вече го знаете.

129
00:14:13,520 --> 00:14:17,480
- Карън го уби. Тя ни предаде.
- Той е в хаос.

130
00:14:17,640 --> 00:14:20,720
- Как можа да й причиниш това?
- Не го направих.

131
00:14:20,880 --> 00:14:25,200
Отивате там под наблюдение
точно преди тялото да бъде намерено.

132
00:14:25,360 --> 00:14:28,000
Карън ме нагласява.
Той работи за Волтов.

133
00:14:28,360 --> 00:14:30,160
имаш ли доказателства

134
00:14:30,320 --> 00:14:33,160
Мишкин отвлече вирусолог
от полет К-962.

135
00:14:33,320 --> 00:14:35,880
Той се опитва да създаде биологично оръжие.

136
00:14:36,040 --> 00:14:37,600
Този вирусолог

137
00:14:37,760 --> 00:14:39,240
той има ли име

138
00:14:39,480 --> 00:14:43,840
Д-р Рейчъл Мос. Мисля, че Мишкин
я държи в Бенгази.

139
00:14:47,960 --> 00:14:51,320
Тялото на д-р Мос беше намерено
от самолетната катастрофа.

140
00:14:51,520 --> 00:14:53,400
сигурен ли си

141
00:14:53,920 --> 00:14:55,560
Заро...

142
00:14:57,640 --> 00:15:00,360
къде си Ще ти помогна да се предадеш.

143
00:15:00,520 --> 00:15:03,640
Ако се съпротивляваш,
ще те застрелят.

144
00:15:03,960 --> 00:15:05,240
кажи...

145
00:15:08,000 --> 00:15:11,040
Карън ме уреди.
Търсен съм.

146
00:15:11,200 --> 00:15:16,200
По-добре тръгвай. Не те исках в това
да се привлече. Скрий се за известно време.

147
00:15:16,360 --> 00:15:19,280
- Нека ти помогна.
- Трябва да го направя сам.

148
00:15:20,600 --> 00:15:22,600
Отблъскваш всички.

149
00:15:23,440 --> 00:15:26,120
- Опитвам се да те защитя.
- НЕ.

150
00:15:26,280 --> 00:15:28,320
Защитаваш се.

151
00:15:32,800 --> 00:15:34,240
върви

152
00:15:34,400 --> 00:15:35,720
хайде де!

153
00:15:47,520 --> 00:15:50,480
Мислех, че ни чака нещо
живот заедно.

154
00:15:51,200 --> 00:15:53,400
И сега всичко е загубено.

155
00:15:53,640 --> 00:15:55,880
Не исках това.

156
00:15:56,040 --> 00:15:57,680
знам...

157
00:15:57,840 --> 00:16:00,040
Знам, че не искаше това.

158
00:16:00,760 --> 00:16:02,640
Но ти нямаше избор.

159
00:16:02,800 --> 00:16:06,800
Ако си призная всичко,
Андрю все още щеше да е жив.

160
00:16:06,960 --> 00:16:08,280
НЕ

161
00:16:08,840 --> 00:16:10,520
не казвай това

162
00:16:14,080 --> 00:16:16,720
Иска ми се да можех да съм там и да те прегърна.

163
00:16:18,920 --> 00:16:21,680
Не мисля, че мога да го понеса.

164
00:16:23,480 --> 00:16:26,320
Ти си по-силен, отколкото си мислиш.

165
00:16:27,880 --> 00:16:33,240
Когато за първи път погледнах в очите ти
Знаех каква сила има в теб.

166
00:16:33,440 --> 00:16:35,480
Хора като нас

167
00:16:36,080 --> 00:16:40,760
имат волята да го направят
това, което другите не искат да правят.

168
00:16:40,920 --> 00:16:43,560
Това е нашият начин за оцеляване.

169
00:16:43,720 --> 00:16:46,320
И да се изкачи до самия връх.

170
00:16:47,600 --> 00:16:49,400
Ако смятате

171
00:16:49,560 --> 00:16:53,240
че вече не можеш да се справиш,
Ще те изведа от операцията.

172
00:16:53,400 --> 00:16:56,640
Ти си по-важен за мен
отколкото всичко останало.

173
00:16:56,800 --> 00:16:59,160
Само ти имаш значение.

174
00:17:01,520 --> 00:17:03,880
Ще доведа това докрай.

175
00:17:04,720 --> 00:17:06,880
Знам, че ще бъде така.

176
00:17:07,640 --> 00:17:09,960
Какво ще правим със Зара?

177
00:17:13,480 --> 00:17:18,480
Тя е единствената, която подозира Рейчъл
Мос не е загинал при катастрофата.

178
00:17:19,560 --> 00:17:22,280
Не можем да я оставим жива.

179
00:17:23,880 --> 00:17:25,359
аз знам

180
00:21:53,840 --> 00:21:55,960
Използвайте интеркома.

181
00:21:57,680 --> 00:22:01,760
- Казах, че трябва да тръгваме.
- Трябва да взема вируса с мен.

182
00:22:01,920 --> 00:22:03,240
Стига да е бързо.

183
00:22:49,800 --> 00:22:51,120
По този начин.

184
00:23:25,600 --> 00:23:28,160
Просто трябва да се махнем от тук с това.

185
00:23:29,800 --> 00:23:31,480
Това е просто, нали?

186
00:23:31,640 --> 00:23:33,520
Не ставай.

187
00:23:43,480 --> 00:23:45,640
- Мамка му!
- За какво става въпрос?

188
00:23:45,800 --> 00:23:47,960
Трябва да намерим друго превозно средство.

189
00:24:02,680 --> 00:24:06,640
Това е бронирана кола.
Куршумите няма да го пробият.

190
00:24:09,080 --> 00:24:10,240
виждаш ли

191
00:24:10,400 --> 00:24:12,080
добре е

192
00:24:17,760 --> 00:24:19,160
Какво правят?

193
00:24:35,840 --> 00:24:38,240
Развеждам се със съпруга си.

194
00:24:38,960 --> 00:24:41,320
- Какво?
- Ще се развеждаме.

195
00:24:42,040 --> 00:24:44,720
Мислех, че трябва да знаеш.

196
00:24:44,880 --> 00:24:48,240
Странно е в сегашната ситуация,
но може би все пак

197
00:24:49,440 --> 00:24:51,840
бихте искали да знаете това.

198
00:25:00,840 --> 00:25:02,440
доктор?

199
00:25:03,240 --> 00:25:04,800
Винсент?

200
00:25:06,280 --> 00:25:10,200
Били ли сте някога в превозно средство?
брониран,

201
00:25:11,160 --> 00:25:14,000
който беше ударен
от гранатомет?

202
00:25:18,760 --> 00:25:20,760
Не наскоро.

203
00:25:20,920 --> 00:25:22,880
Кошмар за тъпанчетата.

204
00:25:23,040 --> 00:25:26,320
Той никога повече не спира
звънене в ушите.

205
00:25:26,680 --> 00:25:29,160
Ако ни взривиш,

206
00:25:30,040 --> 00:25:32,120
ще унищожите вируса.

207
00:25:33,760 --> 00:25:37,400
Така че ще пробием дупки в прозорците

208
00:25:37,560 --> 00:25:40,240
и ще изстреляме сълзотворен газ вътре.

209
00:25:40,400 --> 00:25:41,720
Боже...

210
00:25:42,680 --> 00:25:44,880
Той няма да те нарани.

211
00:25:45,280 --> 00:25:47,800
Имам нужда от теб твърде много.

212
00:25:53,600 --> 00:25:55,400
съжалявам

213
00:25:56,520 --> 00:25:58,360
добре е

214
00:26:14,360 --> 00:26:15,800
Отведи го.

215
00:26:21,680 --> 00:26:24,080
Привържете го към стената

216
00:26:24,240 --> 00:26:25,640
и внимавай!

217
00:26:28,000 --> 00:26:32,480
- Не го наранявай.
- Без последствия няма дисциплина.

218
00:26:32,640 --> 00:26:35,200
Като майка вие със сигурност знаете това.

219
00:26:45,960 --> 00:26:47,280
Карън?

220
00:26:51,320 --> 00:26:53,720
Много съжалявам за Андрю.

221
00:26:53,880 --> 00:26:56,880
Дори не мога да си представя
какво чувстваш.

222
00:26:59,600 --> 00:27:02,720
Подредихме апартамент за вас.

223
00:27:02,880 --> 00:27:04,680
Опаковайте няколко неща.

224
00:27:05,360 --> 00:27:07,880
Намерихте ли Zara?

225
00:27:09,280 --> 00:27:13,120
Тя беше уловена от камера на A 465
южно от Херефорд.

226
00:27:13,280 --> 00:27:17,880
Ти я познаваш. Познахте
къде може да е отишла?

227
00:27:20,680 --> 00:27:22,040
НЕ

228
00:27:25,560 --> 00:27:30,240
Можете да разчитате на нас.
Ние ще ви окажем цялата подкрепа.

229
00:27:32,520 --> 00:27:33,960
благодаря

230
00:27:58,160 --> 00:28:00,400
Зара беше забелязана в Уелс.

231
00:28:00,560 --> 00:28:03,160
Мисля, че знам накъде отива това.

232
00:28:39,160 --> 00:28:41,360
ЧАСТНА ЗОНА
НИЕ СТРЕЛАМ ПО ИНТРЕССИ

233
00:29:22,680 --> 00:29:24,080
Здравей?!

234
00:30:05,120 --> 00:30:06,600
Здравей, Кийн.

235
00:30:08,920 --> 00:30:10,080
Зара?

236
00:30:12,800 --> 00:30:14,600
много години...

237
00:30:16,120 --> 00:30:18,920
- Майната му.
- И аз се радвам да те видя.

238
00:30:19,080 --> 00:30:23,120
Не ме прави глупости.
Идваш тук само защото

239
00:30:23,280 --> 00:30:27,160
че земята гори под краката ти
и няма къде да отидеш.

240
00:30:27,320 --> 00:30:29,320
прав ли съм

241
00:30:32,000 --> 00:30:34,560
Така че удари го силно.

242
00:30:38,600 --> 00:30:40,880
Имах два тежки дни.

243
00:30:42,240 --> 00:30:43,840
Гладни?

244
00:30:44,440 --> 00:30:45,840
Като вълк.

245
00:30:56,120 --> 00:31:00,080
Мислех, че познавам Карън.
Доверих й се.

246
00:31:00,240 --> 00:31:04,560
Ти си я обучил. Нещо в нейния профил
психологически това може да обясни,

247
00:31:04,720 --> 00:31:07,920
- защо го направи?
- Едва не я провалихме.

248
00:31:08,080 --> 00:31:09,440
защо

249
00:31:11,120 --> 00:31:14,640
По време на обучението по техники
изслушвания

250
00:31:14,800 --> 00:31:18,520
тя избухна в сълзи,
когато започна да говори за детството си.

251
00:31:18,680 --> 00:31:20,760
За това с мама.

252
00:31:22,920 --> 00:31:26,880
При такова обучение тече
много лични неща.

253
00:31:28,360 --> 00:31:32,720
Бях толкова недоспала, че не помня
половината от казаното от мен.

254
00:31:32,880 --> 00:31:34,360
спомням си.

255
00:31:36,840 --> 00:31:38,920
Още ли мислиш за Ишан?

256
00:31:39,080 --> 00:31:40,720
Понякога.

257
00:31:40,880 --> 00:31:43,640
И все още се измъчвате от това?

258
00:31:43,760 --> 00:31:46,160
Не всеки е такъв
толкова разбран, колкото си ти.

259
00:31:50,440 --> 00:31:54,080
Трябва да се скрия някъде
и измислете решение.

260
00:31:56,640 --> 00:31:58,720
Можеш да останеш тук.

261
00:31:59,640 --> 00:32:02,000
С мен и Матилда.

262
00:32:02,480 --> 00:32:04,040
имаш ли приятелка

263
00:32:04,200 --> 00:32:06,600
Матилда е моето магаре.

264
00:32:12,200 --> 00:32:14,520
Не ви ли липсва сервирането?

265
00:32:16,480 --> 00:32:20,320
В началото имах чувството
че правя нещо важно.

266
00:32:22,000 --> 00:32:26,600
Но тогава започнах да разпитвам
заповедите, които ни бяха дадени.

267
00:32:28,600 --> 00:32:32,360
Това не може да се направи
ако някой е циничен задник.

268
00:32:32,520 --> 00:32:34,920
Време ми е да тръгвам.

269
00:32:35,960 --> 00:32:38,600
Това сигурно те е ядосало до дъното.

270
00:32:38,760 --> 00:32:43,360
Че сте допуснали Карън във вашия кръг
любими хора и тя се свали там.

271
00:32:43,840 --> 00:32:46,040
Красиво сравнение.

272
00:32:49,400 --> 00:32:51,000
Добро магаре.

273
00:33:27,920 --> 00:33:30,720
Ако позволите на хората да се приближат твърде много

274
00:33:30,880 --> 00:33:34,360
или ще ги нараниш,
или те теб.

275
00:33:39,200 --> 00:33:42,960
Притеснявате ли се от тест за наркотици?
Имате по-големи проблеми.

276
00:33:51,680 --> 00:33:55,040
Не си толкова твърд,
това, което те мислят, че си.

277
00:33:55,200 --> 00:33:57,200
Тогава защо не ме провали?

278
00:33:57,360 --> 00:34:01,040
Чувствахте се отговорни
за смъртта на приятел.

279
00:34:01,200 --> 00:34:06,640
Знаех, че ще се биеш
като лъвица, за да не се повтори.

280
00:34:06,800 --> 00:34:08,400
Греша ли?

281
00:34:08,560 --> 00:34:10,800
Оставих някого в Бенгази.

282
00:34:10,960 --> 00:34:13,480
- Мъртъв или жив?
- Жив.

283
00:34:14,800 --> 00:34:18,159
Поне така си казвам.
аз трябва.

284
00:34:18,400 --> 00:34:23,320
Ако е мъртъв, това е заради мен.
Не ме интересува тази мисъл.

285
00:34:39,560 --> 00:34:41,000
по дяволите!

286
00:34:43,880 --> 00:34:45,440
може би...

287
00:34:46,040 --> 00:34:48,840
хвърлете няколко цепеници в огъня.

288
00:35:07,160 --> 00:35:08,480
Слез долу!

289
00:35:24,600 --> 00:35:27,880
- Виждали ли сте някого?
- Потърсете себе си.

290
00:35:28,960 --> 00:35:30,320
Остани тук.

291
00:35:48,160 --> 00:35:50,560
Ето нещо за дъждовен ден.

292
00:35:58,320 --> 00:35:59,960
Аз съм твърде високо.

293
00:36:00,080 --> 00:36:02,720
Добре, че не извадих гъбите.

294
00:36:02,880 --> 00:36:05,640
Ако имат гранатомети, няма ни.

295
00:36:05,800 --> 00:36:07,720
Както винаги, оптимист.

296
00:36:38,240 --> 00:36:39,680
Вече са близо.

297
00:37:06,560 --> 00:37:09,840
Ако тя дори падне
един косъм от главата...

298
00:37:14,840 --> 00:37:19,000
Скоро ще се стъмни.
Ще се опитаме да стигнем до Роувър.

299
00:37:29,720 --> 00:37:32,000
Доста дълъг път.

300
00:37:32,160 --> 00:37:36,240
Отляво има газови бутилки.
Ще ги унищожим и огънят ще ни покрие.

301
00:37:38,800 --> 00:37:42,000
Роувърът ще запали ли?
Прилича на купчина скрап.

302
00:37:42,160 --> 00:37:46,160
- Без обида.
- Сам ремонтирах двигателя.

303
00:37:46,320 --> 00:37:49,520
- Това трябва ли да ме успокои?
- Ще запали.

304
00:37:49,680 --> 00:37:52,040
Ако батерията не е изтощена.

305
00:37:52,800 --> 00:37:54,920
Но предполагам, че не.

306
00:37:56,240 --> 00:37:57,520
Ще видим.

307
00:38:19,840 --> 00:38:21,240
Алфа Едно,

308
00:38:22,040 --> 00:38:24,960
- виждаш ли нещо?
- НЕ.

309
00:39:14,000 --> 00:39:16,640
Група Браво, пазете фронта.

310
00:39:35,560 --> 00:39:36,640
Ще се запали.

311
00:40:11,120 --> 00:40:13,040
хайде де!

312
00:40:14,640 --> 00:40:17,440
Ти красива малка кола! скочи в.

313
00:40:48,200 --> 00:40:49,240
по дяволите!

314
00:40:52,760 --> 00:40:54,280
Кийн...

315
00:40:54,920 --> 00:40:56,360
Натиснете.

316
00:41:17,400 --> 00:41:20,320
Чували ли сте за котката на Шрьодингер?

317
00:41:24,560 --> 00:41:27,920
Става въпрос за котка, затворена в кутия

318
00:41:28,080 --> 00:41:31,000
с радиоактивен материал.

319
00:41:31,920 --> 00:41:34,840
Вътре има и флакон с отрова.

320
00:41:36,120 --> 00:41:40,360
Радиоактивният материал може
предизвикват освобождаване на отрова,

321
00:41:40,520 --> 00:41:42,760
но кой знае кога?

322
00:41:44,000 --> 00:41:47,480
Котката може да е мъртва или жива.

323
00:41:47,640 --> 00:41:51,480
Докато отворим кутията,
Няма да знаем.

324
00:41:52,880 --> 00:41:56,880
Как да съм сигурен
че сте направили това с вируса,

325
00:41:57,040 --> 00:42:00,040
каквото поисках
докато не го проверя?

326
00:42:00,320 --> 00:42:02,400
Разбираш ли проблема ми?

327
00:42:11,120 --> 00:42:13,720
Но мисля, че намерих решение.

328
00:42:16,840 --> 00:42:18,000
да вървим

329
00:42:50,320 --> 00:42:53,440
Сега ще видите
плодовете на вашия труд.

330
00:43:52,000 --> 00:43:55,640
Текст: Iwona Iwańska